How did American Protestantism begin to have a poor influence on Lutherans, and why were the German Lutherans so concerned about retaining the German language?